Marcas lexicográficas

Todas las acepciones del DRAE contienen, al menos, una marca que enriquece el significado de esa acepción. Estas marcas aportan información sobre:

  • La gramática (clase, género…)
  • El nivel de la lengua (culto, vulgar…)
  • El registro del habla (coloquial…)
  • El contexto técnico (astronomía, matemáticas, lingüística…)
  • El contexto geográfico (América, Jaén, Cuba, Antillas…)
  • La cronología (poco usado, en desuso, anticuado…)
  • La intención del hablante (despectivo, irónico…)
  • Su valoración con respecto al mensaje (malsonante, eufemismo).

El DRAE utiliza 369 abreviaturas que, combinadas, generan en total 839 marcas distintas repartidas a lo largo del diccionario.

Dirae permite buscar por estas marcas. Aunque todavía no dispone de una interfaz para utilizarlas de forma visualmente amigable, se puede filtrar una búsqueda añadiéndole uno o más parámetros tag a la URL. Tenéis todas las marcas posibles, y el número de veces que se utilizan, en http://dirae.es/marcas.

Por ejemplo, todas las palabras con la marca número atómico. O las palabras con las marcas número atómico y nombre femenino. Descubrimos, así, que solo hay un elemento químico con género femenino: la plata.